Hi,
An epidural steroid injection can be performed under x-ray guidance. Physical therapy may also help with massage, traction, and stretching exercises. Pain medication along with muscle relaxants will also benefit. Normally doctors prescribe surgery only when conservative therapy is not beneficial. So it is advisable to talk to the physician about it and if surgery is recommended, get cleared about the surgery and if benefits overweight risks, your brother can go for it.