Deutsche Ausgabe · Manifest der Redaktion
Gesundheitsinformation braucht Verantwortung.
Zuletzt aktualisiert:
iMedix ist eine unabhängige Informationsplattform zu Arzneimitteln und Gesundheit. Wir bauen unsere deutsche Ausgabe neu auf. Um die Qualität unserer medizinischen Inhalte weiter zu erhöhen, führen wir einen strengeren Standard ein und machen ihn öffentlich: Hier stehen die Regeln, denen jede Seite der deutschen Ausgabe entsprechen muss.
Unsere Verpflichtung: Kein medizinischer Inhalt kehrt auf iMedix zurück, ohne von einer Ärztin, einem Arzt, einer Apothekerin oder einem Apotheker mit deutscher Approbation geprüft worden zu sein.
iMedix ist keine Arztpraxis, keine Apotheke und kein Telemedizin-Anbieter. Wir geben keine individuelle medizinische Beratung und verkaufen keine Arzneimittel.
01Die Entscheidung
Warum wir diese Entscheidung getroffen haben
Eine Gesundheitsinformation kann dazu führen, dass jemand ein Arzneimittel einnimmt, absetzt oder einen Arztbesuch verschiebt. Sie verlangt den höchsten Anspruch an Sorgfalt.
Um die Qualität unserer medizinischen Inhalte weiter zu erhöhen, haben wir für die deutsche Ausgabe einen strengeren redaktionellen Standard eingeführt. Jeder Inhalt wird künftig von einer Ärztin, einem Arzt, einer Apothekerin oder einem Apotheker mit deutscher Approbation geprüft und mit den maßgeblichen deutschen und europäischen Quellen abgeglichen: Zulassung, Verschreibungspflicht, Erstattung, Dosierung.
Dieser Anspruch entspricht einem realen Bedarf. Nach Angaben des Bundesministeriums für Gesundheit nehmen fast 60 Prozent der Menschen in Deutschland ihre Gesundheitskompetenz als eingeschränkt oder unzureichend wahr (Studie HLS-GER 2). Je sorgfältiger und klarer eine Information ist, desto mehr nützt sie.
Deshalb haben wir entschieden, nur noch Inhalte anzubieten, die nach diesem neuen Standard geprüft sind.
Die bisher veröffentlichten Inhalte sind aus unseren Rubriken und unserer Suche genommen und werden Seite für Seite nach diesem Standard überprüft: Jede Seite wird überarbeitet und nach bestandener Prüfung erneut veröffentlicht oder nicht weitergeführt. Über direkte Links bleiben sie mit einem Hinweis erreichbar. Einen Termin für die Rückkehr nennen wir nicht: Maßgeblich ist allein der Fortschritt der Prüfung.
Unsere Redaktion erneuert ihre Zusammensetzung und stellt Ärztinnen und Ärzte, Apothekerinnen und Apotheker sowie Medizinredakteurinnen und Medizinredakteure ein, die in Deutschland tätig sind. In der Redaktion mitarbeiten.
02Unsere Grundsätze
Sechs Grundsätze für jede Seite
Sie gelten für jeden Inhalt der deutschen Ausgabe. Jeder Grundsatz hat eine eigene Adresse: Sie können ihn zitieren und uns daran messen.
Nichts wird ohne fachliche Prüfung veröffentlicht.
Vor der Veröffentlichung wird jeder medizinische Inhalt von einer fachlich zuständigen Ärztin, einem Arzt, einer Apothekerin oder einem Apotheker mit deutscher Approbation geprüft. Name, Qualifikation und Datum der Prüfung stehen auf der Seite.
Identität, Qualifikation und Approbation werden vor Beginn der Zusammenarbeit überprüft.
Quellen gehen vor Meinung.
Jede wesentliche medizinische Aussage verweist auf eine Quelle, die Sie selbst einsehen können. Die Rangfolge ist festgelegt: Fach- und Gebrauchsinformation; BfArM, Paul-Ehrlich-Institut und EMA; AWMF-Leitlinien und Robert Koch-Institut; begutachtete wissenschaftliche Literatur.
Gute Praxis Gesundheitsinformation des Netzwerks Evidenzbasierte Medizin.
Unsicherheit wird benannt.
Wenn die Datenlage unzureichend, widersprüchlich oder schwer auf Ihre Situation übertragbar ist, schreiben wir das. Aus unsicheren Daten wird nie eine sichere Empfehlung.
Sorgfaltspflicht nach § 19 Medienstaatsvertrag: Prüfung auf Inhalt, Herkunft und Wahrheit.
Wir schreiben für Deutschland. Wir übersetzen nicht.
Jeder Inhalt wird für Leserinnen und Leser in Deutschland erarbeitet und am deutschen Status des Arzneimittels geprüft: Zulassung, Verschreibungspflicht, Erstattung. Angaben aus anderen Ländern werden nicht übertragen.
Arzneimittelgesetz (AMG): Maßgeblich sind die zugelassene Fach- und Gebrauchsinformation.
Keine Werbung. Keine verdeckten Interessen.
Keine Werbung, keine Affiliate-Links, keine gesponserten Beiträge. Keine Zahlungen von Herstellern, Apotheken oder Händlern. Interessenkonflikte von Autorinnen, Autoren und prüfenden Fachleuten werden offengelegt.
Heilmittelwerbegesetz (HWG), insbesondere § 10 für verschreibungspflichtige und § 3a für nicht zugelassene Arzneimittel.
Jede Seite hat eine verantwortliche Person.
Jede Seite nennt, wer sie geschrieben und wer sie geprüft hat, und wann. Korrekturen sind datiert und sichtbar. Ein neues Datum ohne neue Prüfung ist keine Aktualisierung. Werkzeuge, auch künstliche Intelligenz, können die Arbeit unterstützen; sie zeichnen nie eine Seite.
Hinweise über die Kontaktseite; Korrekturen werden auf der betroffenen Seite dokumentiert.
03Rote Linien
Was wir nicht tun
- Übersetzungen ausländischer Inhalte als Information für Deutschland ausgeben.
- Medizinische Inhalte ohne Prüfung durch eine Ärztin, einen Arzt, eine Apothekerin oder einen Apotheker mit deutscher Approbation veröffentlichen.
- Berufsbezeichnungen anzeigen, die nicht überprüft wurden.
- Das Datum einer Seite ändern, ohne ihren Inhalt tatsächlich geprüft zu haben.
- Texte veröffentlichen, die von künstlicher Intelligenz erstellt wurden, ohne benannte Autorin oder benannten Autor und ohne prüfende Fachperson.
- Auf Websites verlinken, die Arzneimittel verkaufen.
- Einen Termin für die Rückkehr der Inhalte nennen, bevor die Prüfung ihn erlaubt.
04Hilfe jetzt
Wenn Sie jetzt Hilfe brauchen
iMedix ersetzt keine ärztliche Beratung. Mit Fragen zu Ihrer Gesundheit wenden Sie sich an diese Stellen:
Notfall
112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten
116 117
Fragen zu Arzneimitteln
Ihre Ärztin, Ihr Arzt oder Ihre Apotheke. Die zugelassenen Angaben zur Anwendung enthält die Packungsbeilage Ihres Arzneimittels.
Unabhängige Gesundheitsinformationen
gesundheitsinformation.de des Instituts für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG) und das Nationale Gesundheitsportal gesund.bund.de des Bundesministeriums für Gesundheit
Technischer Hinweis
Indexierung in Suchmaschinen
Während der Überprüfung sind die bisherigen Inhalte der deutschen Ausgabe für Suchmaschinen mit der Anweisung „noindex“ gekennzeichnet. Sie werden erst nach der Prüfung nach dem neuen Standard wieder für Suchmaschinen freigegeben.
Indexiert bleiben diese Seite sowie Impressum, Über iMedix, Redaktionelle Richtlinien, Werberichtlinie, Karriere, Kontakt und Datenschutzhinweise. Die Kennzeichnung wird Seite für Seite aufgehoben, sobald die Prüfung abgeschlossen ist.
Wir veröffentlichen lieber weniger und stehen für jede Zeile ein.
Diese Seite wird bei jedem wesentlichen Schritt des Neuaufbaus aktualisiert. Die ausführlichen Regeln stehen in unseren Redaktionellen Richtlinien. Die englischsprachige Ausgabe, www.imedix.com, richtet sich an Leserinnen und Leser in den USA; ihre Angaben gelten nicht automatisch für Deutschland.
Die Redaktion von iMedix16. Oktober 2026